Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord dash

Engels	Nederlands (indirect vertaald)	Esperanto
dash (batter; shatter; beat up)	uiteenslaan	disbati
dash (crush; shatter; smash; destroy)	verpletteren	frakasi
dash (hurtle; rush; surge; leap; spring; shoot forward; spank; zip)	voorwaarts stormen ; zich werpen op	impeti
dash (race; run; speed; sprint; stampede)	hardlopen ; racen ; vlieden	kuregi
🔗 He dashed from the room, toward the back of the house, as fast as he had ever run in his life.
dash (fling)	kwakken ; smijten	ĵetegi
dash (streak; stroke)	streep	streko
dash (crush; squash)	verpletteren	frakasi
🔗 A Thai court on Wednesday ordered the kingdom’s most popular political party to end its campaign to amend the country’s notoriously strict royal defamation law, dashing its supporters hopes for reform of the powerful monarchy.
dash into	binnenstormen	eniri rapide
dash‐board (panel)	dashboard ; instrumentenbord	panelo

Engels	Nederlands
dash	⇆ aandachtsstreepje; ⇆ bespatten; ⇆ dashboard; ⇆ de bodem inslaan; ⇆ durf; ⇆ elan; ⇆ gedachtenstreep; ⇆ kastlijn; ⇆ klets; ⇆ kletsen; ⇆ klotsen; ⇆ kranigheid; ⇆ kwakken; ⇆ pats; ⇆ plotselinge aanval; ⇆ scheut; ⇆ scheutje; ⇆ schieten; ⇆ slaan; ⇆ slag; ⇆ smak; ⇆ smakken; ⇆ smeer; ⇆ smijten; ⇆ snel bewegen; ⇆ spatten; ⇆ sprint; ⇆ spurt; ⇆ stoot; ⇆ streep; ⇆ streepje; ⇆ stuiven; ⇆ teleurstellen; ⇆ teneerslaan; ⇆ tenietdoen; ⇆ tic; ⇆ tikje; ⇆ tikkeltje; ⇆ trek; ⇆ tussensprint; ⇆ veeg; ⇆ verijdelen; ⇆ vermengen; ⇆ verpletteren; ⇆ werpen; ⇆ zwier
cut a dash	⇆ de show stelen
dash against	⇆ aanbonzen tegen; ⇆ aanbotsen tegen; ⇆ aankwakken tegen; ⇆ aanslaan tegen; ⇆ bonzen tegen; ⇆ botsen tegen; ⇆ kwakken tegen
dash at	⇆ aanvliegen op
dash away	⇆ wegwissen
dash down from a ladder	⇆ van een ladder afslaan
dash forward	⇆ toeschieten
dash in	⇆ inslaan
dash into	⇆ aanbonzen tegen; ⇆ bonzen tegen; ⇆ inschieten; ⇆ kwakken tegen
dash it	⇆ verdikkeme; ⇆ verdorie
dash it!	⇆ wel verdraaid!
dash off	⇆ op papier gooien; ⇆ voortstuiven; ⇆ wegstuiven
dash off a few lines	⇆ iets op papier gooien
dash of the pen	⇆ pennestreek
dash on	⇆ voortstormen
dash out	⇆ doorstrepen
dash to pieces	⇆ verpletteren
dash up	⇆ komen aanstuiven
dash upon	⇆ aanstormen op; ⇆ losstormen op
make a dash for	⇆ in vliegende vaart zien te bereiken
swung dash	⇆ tilde
dash‐board	⇆ dashboard; ⇆ instrumentenbord
dashed	⇆ in de war; ⇆ mirakels; ⇆ verdijd; ⇆ verdikkeme; ⇆ verdorie
dasher	⇆ karnpols; ⇆ karnstok; ⇆ roerstok
dashing	⇆ flink; ⇆ geklots; ⇆ kranig; ⇆ onstuimig; ⇆ sjiek; ⇆ zwierig
dashy	⇆ zwierig